...e a voar continuo a terminar as encomendas que ainda tenho pendentes. Os chapéus têm sido um sucesso e o feedback que tenho é espantoso pois são de facto úteis, fáceis de transportar, guardar numa bolsa, mala ou cesto de praia, laváveis e coloridos!
Adoro mergulhar nas cores, nos cordões e fitas, nas linhas, botões, galões e outros... no entanto e para quem ainda não sabe além deste meu hobby eu sou relações publicas numa empresa e o cansaço já se faz sentir, deixo-vos aqui mais um cheirinho dos meus chapéus... ficaram lindos!
…and flying, I’m still
finishing some orders that I need to deliver. The hats have been a success and
the feedback that I have is amazing, they are useful, easy to carry, keep in a
purse, bag or a beach basket, washable and colourful.
I love do dive in the colours, cords and
ribbons, threads, buttons, narrow goods and others… however, and for those who
don´t know, although my hobby I’m a public relations in a company and the
tiredness is already at its maximum, so I leave you here a little bit of my last
hats…they are beautiful.
Por aqui o cheirinho a praia, o barulho do mar, as noites de alegria, passeio e muita musica já se fazem sentir... estou quase, quase... por isso e depois de terminadas estas encomendas, estarei ausente para férias e de regresso no final do mês.
A todos/as os meus/minhas clientes e amigos/as podem sempre continuar a fazer as vossas encomendas para jucabacalhau@gmail.com, pois assim que chegar, já com as forças retemperadas e o espírito mais leve e solto, com as ideias a fervilhar, meto mãos à obra e mergulho.. desta vez nas minhas peças ainda com ar de verão pois ao que parece este vai ser longo... por isso podem sempre escolher o vosso chapéu, bolsas, sacos ou t-shirts ;)
And here the smell of the beach, the sea
sound, the joyful nights walking and having fun, the summer music are already being
felt… I’m very near… for that and after I finished this orders, I will be gone
in vacations but I will be back at the end of the month.
To all my clients and friends you still
may order what you want at jucabacalhau@gmail.com,
as soon as I arrive, with all my strengths, and with my spirit more light and
lose, with my creativity at its top, I will dive, this time in my art works
still with summer looks, because this year we are going to have a long summer…
so you still can choose your hats, bags, purses or t-shirts ;)
Beijinhos e até breve...
Big kisses and see you soon!
