O regresso... / Returning...

...nem sempre é fácil. Mas as férias foram maravilhosas, passeios, mergulhos, sorrisos e muita cumplicidade que me retemperaram as forças, a alma e o coração. Por isso estou de regresso e já matei um pouco das saudades da minha companheira de costura :D

Fiz mais uns chapéus dos quais não tirei fotografias (ainda não me habituei às rotinas), e fiz esta experiência que não saiu nada mal.

A mãe do G. fez-lhe este chapéu no workshop a que fomos...

...isn't easy. But the holidays were wonderful, the wander, the diving and a lot of smiles and complicity made me regain strength, and joy, filled my soul and hart. So I’m back and already nearby my friend the Sewing machine.

So I already done some more hats from which I didn't take photos (still not used to the routines), and also did an experience that worked very well.

G. mother did him this hat at a workshop that we went...

E como ele fez agora um aninho e vai estar de férias com os papás eu resolvi oferecer esta t-shirt para fazer conjunto com o chapéu...

And for his 1 year birthday, and once he is going on vacations with his mum and dad, I offered him this t-shirt to combine with his hat...

Ficou gira não ficou? Não foi fácil, confesso, nunca tinha feito um trabalho destes mas para primeira vez acho que não correu mal. Tenho um ou outro pormenor a melhorar ;)

Mas as novidades não se ficam por aqui... é certo que o verão (embora prometa ainda ser quente) está quase a acabar e há que começar a preparar as colecções de Outono/Inverno e os chapéus irão ter uma versão adequada para a época por isso fiquem por aqui e vejam as novidades.... muito brevemente!

It is nice isn’t? It wasn't easy, I confess, never had done this kind of work, but for the first time I think it went very well. I need to improve some other detail... ;)

But there are more news... I know that summer is almost at the end (though it promises still be hot) so it’s necessary to prepare the autumn/winter collections, and the hats will have a season version so please be around to see the news very soon!

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

Mocho e sabedoria

O mocho é para mim um dos símbolos de sabedoria. E a vida tem sido sábia para mim... ensina-me e partilha comigo muitos dos seus saberes. A minha vida tem sido de facto enriquecida com sentimentos, vivências e pessoas importantes para mim e nesse caminho há pessoas que entram e marcam uma época, há outras que passam sem deixar marcas e outras ainda que ficam para partilharem comigo as suas tristezas, alegrias, amores e desamores.

The owl is to me one of the wisdom symbols. And life has been wise to me... teach me and shares with me many of its knowledge’s. My life has been rich in feelings, experiences and people important to me and in that path there are people that enter and mark a period, others pass through without leaving any mark ant others come to stay and share with me its sadness, joy, loves and disaffections.

Com todos tenho aprendido a tolerância, a amizade, o carinho, o respeito e acima de tudo que as diferenças não têm que ser motivo de ruptura.

With all I have learn tolerance, friendship, tender, respect and above all I have learn that differences doesn't have to be motive of rupture.

Com tudo isto vos deixo aqui um mochito que foi uma oferta do meu filhote a alguém especial na vida dele e que vai de certo trazer-lhe muitos sorrisos ;) ... o Afonso!

With all these I leave you an owl that was an offer from my son to someone very special in is life that is going to give him so many smiles :) ... Afonso!

Que este mocho traga a calma e sabedoria a todos e especialmente a este menino que irá de certo ser muito amado!

That this owl brings calm and wisdom to all and especially to this baby who is going to be so much loved.

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

Um miminho...

O scrapbook é uma técnica que pouco domino, mas que gosto muito! Há trabalhos lindos nesta área e porque gosto de estar sempre a aprender, vou fazer um workshop que decerto será maravilhoso... mas disso falarei depois.

Agora deixo-vos com este pequeno miminho que fiz para oferecer no aniversário da minha sogra.



Espero que gostem!

Beijinhos e até amanhã!

Lembranças da Páscoa

Este ano algumas das minhas lembranças da Páscoa foram feitas por feitas por mim :) (seguindo o exemplo e dicas da Colher de Pau, que eu admiro imenso). Meti mãos à obra e fiz estes cestinhos.

Lá dentro tinham: Doce de Laranja (à moda deSetúbal), Casquinhas de Laranja Cristalizadas e Bolachas de Avdeia com Amêndoas e Passas (receita da Colher de Pau).

Estes foram até Chaves e fizeram as delicias de quem os recebeu, uma ideia super simples, que resulta numa oferta mais pessoal e muito carinhosa!

Tenho andado um bocadinho atolada em trabalho... profissional e universitário :) mas nunca me esqueço do que gosto de fazer nem dos vossos cantinhos!

Beijinhos e até amanhã.

A minha querida madrinha

... nestes dias de festa o tempo não estica, mas lá arranjámos um tempinho para estarmos juntas!

A minha madrinha (bom feeling), a meu pedido fez-me uma agenda para 2009... e com a desculpa de precisar dela, lá nos juntámos mais uma vez (pena ser um encontro fugaz, como diz o Rui Veloso) para dois dedos de conversa.

Foi muito bommmmmm, até porque a M. esteve presente, uma menina doce e ESPERTISSIMA! Com uma personalidade forte e vincada... o que me agradou imenso! PARABÉNS mamã...tens uma filha LINDA!

Aproveitámos o bocadinho que estivemos juntas e trocámos umas lembrancinhas, a que eu lhe dei poderão ver no blog dela, a que ela me deu aqui fica...

ADOREI! Os brincos são super elegantes e o batom é claro que já está a uso, até porque com este frio não há quem resista!

MUITO OBRIGADO minha querida por estares sempre por perto principalmente quando mais preciso... já sabes que podes contar comigo para o que quiseres, esta amizade para mim vale muito! Já não há pessoas como tu!

OBRIGADO!

Há um ano e três meses atrás, quando iniciei este blog, nunca pensei que o resultado seria este crescer de amizades, de trocas de conhecimentos, de partilha de ideias e técnicas no que diz respeito às artes que cada uma de nós faz com tanto carinho... pensei que seria apenas um sitio onde poderia expôr alguns dos meus trabalhos, no entanto... nesta época, tão significativa para mim, não posso deixar de vos dizer... OBRIGADO!

Sim, muito obrigado por todos os momentos que vivo diariamente neste meu cantinho, bem como nas minhas visitas aos vossos... as gargalhadas, os truques para se poder contornar uma ou outra barreira que se nos depara nos nossos trabalhos, as confidências, as alegrias e tristezas, o ombro amigo... enfim a AMIZADE!

Pode parecer lamechas, mas queria muito fazer este post e desejar-vos um ano de 2009 repleto de SAÚDE, PAZ e AMOR... que este ano que vem seja tudo o que mais desejam e que possam concretizar todos os vossos sonhos!!!!

E acima de tudo continuem a SONHAR!

Aproveito para vos deixar os miminhos que me foram oferecidos pelas minhas amigas E. e P. Para elas o meu OBRIGADO!

Beijokas

O miminho...

Pois é, aqui fica o miminho que a minha Madrinha lindaaaaaaa me trouxe no nosso primeiro encontro, que como já disse o Rui Veloso, "...foi tão fugaz que nem deu..." fiquei toda contente e ao mesmo tempo envergonhada (não levei nada... que afilhada tão desnaturada)!

Além disso o presentinho vinha acompanhado de um bilhete com palavras de carinho que me comoveram imenso e que me deixaram toda derretida!

Mais uma vez.... OBRIGADO MINHA QUERIDA!

De Regresso

Estou de volta! As férias foram boas, deu para passear e descansar... agora é regressar aos meu trabalhos dos quais já tenho imensas saudades :)

E além disto é sempre bom regressar a casa... ainda por cima ao abrir a caixa do correio deparei-me com um miminho.... TÃO BOM! A minha madrinha do coração (bom-feeling.blogspot.com) enviou-me um miminho de Páscoa... OBRIGADO minha linda, és um doce!

Aqui fica uma foto do miminho e dos doces que voaram para os potes dos pimpolhos lá de casa :)

Uma surpresa

Hummmm que bom! No passar de dias tão dificeis eis que ontem quando cheguei a casa tinha lá este miminho da Lagartinha Cor de Rosa!

ADOREI...tanto que hoje já o trouxe posto! :)
As cores são lindas e só posso dizer OBRIGADO São!
Obrigado por te lembrares de mim e seres uma querida!

E digam lá que a nossa Lagartinha não tem umas mãos de fada!