O regresso... / Returning...

...nem sempre é fácil. Mas as férias foram maravilhosas, passeios, mergulhos, sorrisos e muita cumplicidade que me retemperaram as forças, a alma e o coração. Por isso estou de regresso e já matei um pouco das saudades da minha companheira de costura :D

Fiz mais uns chapéus dos quais não tirei fotografias (ainda não me habituei às rotinas), e fiz esta experiência que não saiu nada mal.

A mãe do G. fez-lhe este chapéu no workshop a que fomos...

...isn't easy. But the holidays were wonderful, the wander, the diving and a lot of smiles and complicity made me regain strength, and joy, filled my soul and hart. So I’m back and already nearby my friend the Sewing machine.

So I already done some more hats from which I didn't take photos (still not used to the routines), and also did an experience that worked very well.

G. mother did him this hat at a workshop that we went...

E como ele fez agora um aninho e vai estar de férias com os papás eu resolvi oferecer esta t-shirt para fazer conjunto com o chapéu...

And for his 1 year birthday, and once he is going on vacations with his mum and dad, I offered him this t-shirt to combine with his hat...

Ficou gira não ficou? Não foi fácil, confesso, nunca tinha feito um trabalho destes mas para primeira vez acho que não correu mal. Tenho um ou outro pormenor a melhorar ;)

Mas as novidades não se ficam por aqui... é certo que o verão (embora prometa ainda ser quente) está quase a acabar e há que começar a preparar as colecções de Outono/Inverno e os chapéus irão ter uma versão adequada para a época por isso fiquem por aqui e vejam as novidades.... muito brevemente!

It is nice isn’t? It wasn't easy, I confess, never had done this kind of work, but for the first time I think it went very well. I need to improve some other detail... ;)

But there are more news... I know that summer is almost at the end (though it promises still be hot) so it’s necessary to prepare the autumn/winter collections, and the hats will have a season version so please be around to see the news very soon!

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

Primeiro post do ano :)

2014 iniciou a grande velocidade... as despedidas de 2013 não foram as mais fáceis, retrospetivas, coisas boas, coisas más, erros e aprendizagens, decisões para um novo caminho que pretendo cumprir.

Sonhar, atingir objetivos propostos por mim mesma e arriscar mais... a ver vamos, por enquanto deixo-vos imagens de duas encomendas.

Umas t-shirts pedidas pelo meu amigo João Rodrigues para oferecer ao grupo de amigos de treino físico...

2014 has began fast... the 2013 goodbyes weren't easy, restrospective, good things, bad things, mistakes and learnings, decisions for a new way that I intend to fulfill.

Dreaming, achieve my goals and take a chance in life... we will see, for now I leave you some images of two orders.

Some t-shirts, requested by my friend João Rodrigues to offer to its training group of friends...

E um estojo e um necessaire pedidos pela minha amiga Sónia Leão para oferecer a clientes da sua empresa.

And a case and necessaire asked by my friend Sónia Leão to offer to a client of its company.

Foi muito bom fazer estes projetos sempre personalizados conforme o pedido dos meus clientes e amigos e ver um resultado final que, para mim enquanto artesã, não podia ser melhor.

It was very nice to do these projects always customized as the request of my clients and friends, and see a final result that, for me while artisan, couldn't be better.

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

Será que Tou?

E nesta saga que me tem deliciado eis que saíram mais umas t-shirts com TOU's!

E porque são bonecos que dão para personalizar desta vez foram dois "Tou Motard", que seguiram para vendas novas e que fizeram as delicias de quem as recebeu, e 5 "Tou Safo 2009-2013" para cinco amigos que iniciam uma nova fase nas suas vidas e que eu espero seja repleta de sucessos.

São giras e agradam sempre a miúdos e graúdos.

Beijinhos e até amanhã!

Mais uns Tou's...

Estas t-shirts têm feito um sucesso... é que ficam mesmo bem, tenho pena que as fotografias não façam jus ao trabalho, mas... aqui fica mais um "Tou Linda" e um "Tou Gozão".

A T-shirt de menina já seguiu o seu destino...

... mas a de menino está disponível...digam lá se não é o máximo???

9/12 meses - 10,00€

Beijinhos e até amanhã!

Um "tou" linda...

... para uma menina LINDA! A M. fez anos e eu com tanta coisa acabo sempre por me atrasar nos presentes :(

Mas aqui está.... feita com todo o carinho do MUNDO para um verão alegre e com muitos sorrisos!

Estou a adorar fazer estes trabalhos... tenho mais Tou's, criança ou adulto, se alguém quiser é só enviar mensagem para jucabacalhau@gmail.com ou no facebook.

Beijinhos e até amanhã!!!

um amigo para todos os momentos...

Os cães têm sido super acarinhados e sempre com grande alegria. Desta vez aqui fica um em tons de laranja para um bébé que vem a caminho e que ainda não se sabe se é menino ou menina!

O pai Bruno gostou muito, espero que a futura mãmã também tenha gostado. E vocês?

Beijinhos e até amanhã

Para uma menina linda

No meio de toda esta agitação do meu dia-a-dia, jamais poderia deixar de assinalar o aniversário de uma menina linda, que fez 5 aninhos.

A M. é uma menina super esperta e comunicativa, gostou muito da minha prenda, e eu posso garantir que a fiz com todo o carinho do MUNDO, para que ela a possa exibir toda vaidosa! :D

E digam lá, não ficou linda?

Beijinhos e até amanhã!

A encomenda já está no correio...

... agora é esperar que a visada goste do trabalho!

Pois é, no post anterior deixei-vos aqui uma t-shirt branca, agora deixo-vos a preta...

É um trabalho bem lindo, mas moroso e minucioso! Adorei cada segundo...
Deixo-vos mais uma foto das duas t-shirts :) lol (Isto é que ela é vaidosa).

E agora vou ver se acabo mais uns projectos que tenho em mãos... uma mala de trapilho com tecido, e mais umas t-shirts desta feita pintadas!

Quanto à troquinha... a qual estou em divida... está quase quase a seguir o seu destino!

Beijokas

T-Shirt com brilhos

Olá,

Aqui vos deixo mais este trabalhinho, uma t-shirt cujo resultado gostei muito... resta saber se a senhora que encomendou também vai gostar :) é que além desta existe também uma em preto que mais tarde vos mostrarei!

Uma técnica espectacular que resulta em trabalhos lindos!