...nem sempre é fácil. Mas as férias foram maravilhosas, passeios, mergulhos, sorrisos e muita cumplicidade que me retemperaram as forças, a alma e o coração. Por isso estou de regresso e já matei um pouco das saudades da minha companheira de costura :D
Fiz mais uns chapéus dos quais não tirei fotografias (ainda não me habituei às rotinas), e fiz esta experiência que não saiu nada mal.
A mãe do G. fez-lhe este chapéu no workshop a que fomos...
...isn't easy. But the holidays were
wonderful, the wander, the diving and a lot of smiles and complicity made me
regain strength, and joy, filled my soul and hart. So I’m back and already
nearby my friend the Sewing machine.
So I already done some more hats from which I didn't
take photos (still not used to the routines), and also did an experience that
worked very well.
G. mother did him this hat at a workshop that we
went...
E como ele fez agora um aninho e vai estar de férias com os papás eu resolvi oferecer esta t-shirt para fazer conjunto com o chapéu...
And for his 1 year birthday, and once he
is going on vacations with his mum and dad, I offered him this t-shirt to
combine with his hat...
Ficou gira não ficou? Não foi fácil, confesso, nunca tinha feito um trabalho destes mas para primeira vez acho que não correu mal. Tenho um ou outro pormenor a melhorar ;)
Mas as novidades não se ficam por aqui... é certo que o verão (embora prometa ainda ser quente) está quase a acabar e há que começar a preparar as colecções de Outono/Inverno e os chapéus irão ter uma versão adequada para a época por isso fiquem por aqui e vejam as novidades.... muito brevemente!
It is nice isn’t? It wasn't easy, I confess, never had
done this kind of work, but for the first time I think it went very well. I
need to improve some other detail... ;)
But there are more news... I know that summer is
almost at the end (though it promises still be hot) so it’s necessary to
prepare the autumn/winter collections, and the hats will have a season version
so please be around to see the news very soon!
Beijinhos e até amanhã!
Big kisses and see you tomorrow!
