Mocho e sabedoria

O mocho é para mim um dos símbolos de sabedoria. E a vida tem sido sábia para mim... ensina-me e partilha comigo muitos dos seus saberes. A minha vida tem sido de facto enriquecida com sentimentos, vivências e pessoas importantes para mim e nesse caminho há pessoas que entram e marcam uma época, há outras que passam sem deixar marcas e outras ainda que ficam para partilharem comigo as suas tristezas, alegrias, amores e desamores.

The owl is to me one of the wisdom symbols. And life has been wise to me... teach me and shares with me many of its knowledge’s. My life has been rich in feelings, experiences and people important to me and in that path there are people that enter and mark a period, others pass through without leaving any mark ant others come to stay and share with me its sadness, joy, loves and disaffections.

Com todos tenho aprendido a tolerância, a amizade, o carinho, o respeito e acima de tudo que as diferenças não têm que ser motivo de ruptura.

With all I have learn tolerance, friendship, tender, respect and above all I have learn that differences doesn't have to be motive of rupture.

Com tudo isto vos deixo aqui um mochito que foi uma oferta do meu filhote a alguém especial na vida dele e que vai de certo trazer-lhe muitos sorrisos ;) ... o Afonso!

With all these I leave you an owl that was an offer from my son to someone very special in is life that is going to give him so many smiles :) ... Afonso!

Que este mocho traga a calma e sabedoria a todos e especialmente a este menino que irá de certo ser muito amado!

That this owl brings calm and wisdom to all and especially to this baby who is going to be so much loved.

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

Ainda algumas ofertas...

Ainda na senda das ofertas que fiz pelo Natal, pois acredito sinceramente que presentes feitos por nós têm sempre muito mais valor, quanto mais não seja porque neles vão "impressos" o carinho e dedicação, deixo-vos estes individuais, um para a mãe e outro para o pai, que seguiram num cesto recheado com doce de laranja, uns bombons para chocolate quente entre outras iguarias :)

Still regarding the Christmas presents that i did to offer, because i honestly believe that handmade presents have much more value for those who recieve them, mainly because of the love and tender with wich they are made, here are the indivithual cloths for lunch (i don´t know if it's called like that), one for mum and the other for dad, which followed in a basket filled with orange jam, chocolate candys and other sweets.

Desculpem-me a qualidade das fotografias, mas estas foram as que consegui tirar com o telemovel... nesta época a azáfama é tanta que acabo por me esquecer do mais importante... fotografar o que faço... enfim sobraram estas, mas dá para ver!!!

Sorry for the photographs quality, but those were the ones i was able to take with the mobile... in this season with all the rush and things to do I always forget of the most important... take pictures of my hnadmade works... oh well i think these photos will do.

Gostaram??? Eu também! :D

Did you like it? Me too!!! :)

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!

O Melhor do Meu Dia - VI

Ando aqui às voltas com ideias e projetos que muito gostaria de levar a bom termo, decisões e sonhos para um novo ano... ainda agora começou e já tenho uma série de coisas para fazer... no entanto tenho continuado com o exercício do melhor do meu dia, às vezes é tão difícil eleger apenas um momento e outras há que difícil é ter um desses momentos, mas consigo sempre... quanto mais não seja o sorriso de quem amo.

Desta vez o sorriso foi meu quando abri a porta a uma vizinha com um coração enorme e que nas suas limpezas encontrou isto...

E como sabe que ADORO costura (muito embora, seja apenas uma curiosa, teimosa) veio dar-me estes dossiers que me vão acompanhar decerto por muito tempo, e fazer as minhas delicias nas tentativas/erro que tanto gosto de praticar.

Ainda há sítios em que as pessoas vivem na base da amizade e do respeito e carinho... o sitio onde moro é assim!

Beijinhos e até amanhã!

Grande desafio

Ainda no ano de 2013 a S. pediu-me se lhe fazia o forro para a alcofa da sua menina que vai nascer, e eu como gosto de desafios disse logo que sim. Nunca me tinha aventurado e para primeira viagem até nem correu mal.

Foi um processo de raiz uma vez que não disponho de qualquer molde para o efeito, no entanto foi recompensador ver o projeto crescer e acabar em algo tão bonito. Pensei, desenhei, fui por tentativa/erro percorrendo o caminho até ao fim e resultou... pelo menos a S. ADOROU o que para mim vale tudo.

Ora espreitem lá...

Still in 2013 S. asked me if I could do the carrycot liner for her baby girl to born, and I can't say no to a challenge, so I accepted. Never had done one and for the first time doesn't went bad.

It was a process from the scratch, however it was rewarding to see the project growing and ending in something so beautiful. I thought, I drew, I went trying and failing all through until the end, and it worked... at least S. LOVED IT, which means everything to me.

Take a look...

Foi um desafio e tanto... se há coisas a melhorar? Claro que sim, até porque sou demasiado exigente com o que faço, mas para primeira vez estou de facto orgulhosa!

E vocês, também exigem demasiado de vocês mesmos nas coisas que fazem?

It was a big challenge... if there are some things to improve? Of course there are, because I´m too demanding with all that I do, but for a first time I´m really proud!

And you, are also too demanding with your stuff??

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorow!

Primeiro post do ano :)

2014 iniciou a grande velocidade... as despedidas de 2013 não foram as mais fáceis, retrospetivas, coisas boas, coisas más, erros e aprendizagens, decisões para um novo caminho que pretendo cumprir.

Sonhar, atingir objetivos propostos por mim mesma e arriscar mais... a ver vamos, por enquanto deixo-vos imagens de duas encomendas.

Umas t-shirts pedidas pelo meu amigo João Rodrigues para oferecer ao grupo de amigos de treino físico...

2014 has began fast... the 2013 goodbyes weren't easy, restrospective, good things, bad things, mistakes and learnings, decisions for a new way that I intend to fulfill.

Dreaming, achieve my goals and take a chance in life... we will see, for now I leave you some images of two orders.

Some t-shirts, requested by my friend João Rodrigues to offer to its training group of friends...

E um estojo e um necessaire pedidos pela minha amiga Sónia Leão para oferecer a clientes da sua empresa.

And a case and necessaire asked by my friend Sónia Leão to offer to a client of its company.

Foi muito bom fazer estes projetos sempre personalizados conforme o pedido dos meus clientes e amigos e ver um resultado final que, para mim enquanto artesã, não podia ser melhor.

It was very nice to do these projects always customized as the request of my clients and friends, and see a final result that, for me while artisan, couldn't be better.

Beijinhos e até amanhã!

Big kisses and see you tomorrow!